-
.
Su ANSA.it di oggi, 15.03.07, si legge che il polo Sud di Marte contiene, nel sottosuolo, tantissima acqua ghiacciata: tanta che, se si sciogliesse, potrebbe coprire l'intero pianeta ed avere uno spessore di 11 metri. L'argomento č trattato anche da Science.
Mi chiedo: se c'č ghiaccio, una parte di esso potrebbe passare (o č gią passato ) nella forma liquida. E l'acqua liquida potrebbe anche ospitare forme arcaiche di vita, p.es. batteri o alghe. Chissą.....
Saludos
Triturus. -
Overlord_SonicSnake.
User deleted
Che bella notizia! soprattutto sapere che ce n'č cosi tanta ;D
Probabile che ci siano forme di vita!. -
.
Ed ecco qui la notizia "originale":
Mars' South Pole Ice Deep and Wide
03.15.07
Pasadena, Calif. -- New measurements of Mars' south polar region indicate extensive frozen water. The polar region contains enough frozen water to cover the whole planet in a liquid layer approximately 11 meters (36 feet) deep. A joint NASA-Italian Space Agency instrument on the European Space Agency's Mars Express spacecraft provided these data.
This new estimate comes from mapping the thickness of the ice. The Mars Express orbiter's radar instrument has made more than 300 virtual slices through layered deposits covering the pole to map the ice. The radar sees through icy layers to the lower boundary, which is as deep as 3.7 kilometers (2.3 miles) below the surface.
"The south polar layered deposits of Mars cover an area bigger than Texas. The amount of water they contain has been estimated before, but never with the level of confidence this radar makes possible," said Jeffrey Plaut of NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena Calif. Plaut is co-principal investigator for the radar and lead author of a new report on these findings published in the March 15 online edition of the journal Science.
The instrument, named the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionospheric Sounding (MARSIS), also is mapping the thickness of similar layered deposits at the north pole of Mars.
"Our radar is doing its job extremely well," said Giovanni Picardi, a professor at the University of Rome "La Sapienza," and principal investigator for the instrument.
"MARSIS is showing itself to be a very powerful tool to probe underneath the Martian surface, and it's showing how our team's goals, such as probing the polar layered deposits, are being successfully achieved," Picardi said. "Not only is MARSIS providing us with the first-ever views of Mars subsurface at those depths, but the details we are seeing are truly amazing. We expect even greater results when we have concluded an ongoing, sophisticated fine-tuning of our data processing methods. These should enable us to understand even better the surface and subsurface composition."
Polar layered deposits hold most of the known water on modern Mars, though other areas of the planet appear to have been very wet at times in the past. Understanding the history and fate of water on Mars is a key to studying whether Mars has ever supported life, since all known life depends on liquid water.
The polar layered deposits extend beyond and beneath a polar cap of bright-white frozen carbon dioxide and water at Mars' south pole. Dust darkens many of the layers. However, the strength of the echo that the radar receives from the rocky surface underneath the layered deposits suggests the composition of the layered deposits is at least 90 percent frozen water. One area with an especially bright reflection from the base of the deposits puzzles researchers. It resembles what a thin layer of liquid water might look like to the radar instrument, but the conditions are so cold that the presence of melted water is deemed highly unlikely.
Detecting the shape of the ground surface beneath the ice deposits provides information about even deeper structures of Mars. "We didn't really know where the bottom of the deposit was," Plaut said. "Now we can see that the crust has not been depressed by the weight of the ice as it would be on the Earth. The crust and upper mantle of Mars are stiffer than the Earth's, probably because the interior of Mars is so much colder."
The MARSIS instrument on the European Space Agency's Mars Express orbiter was developed jointly by the Italian Space Agency and NASA, under the scientific supervision of the University of Rome "La Sapienza," in partnership with JPL and the University of Iowa, Iowa City. JPL manages NASA's roles in Mars Express for the NASA Science Mission Directorate, Washington.
For information about NASA and agency programs, visit: www.nasa.gov
Qui invece la notizia tradotta in italiano sul portale dell'ESA: Ghiaccio su Marte - ESA. -
.
Tursi, che c'č scritto?....Io non conosco l'Inglese,...scusami
(Un tritone ignorante). -
Overlord_SonicSnake.
User deleted
Traduco??
Edited by Overlord_SonicSnake - 15/3/2007, 20:57. -
.
Tranquilli, potete leggere la traduzione in italiano sul sito dell'ESA qui: Ghiaccio su Marte . -
Overlord_SonicSnake.
User deleted
mwahahaha io gią ero partito . -
.
Grazie!!!!!
. -
.
piccolo OT: Overlord tu te la cavi bene con le traduzioni dall'inglese all'italiano? . -
Overlord_SonicSnake.
User deleted
CITAZIONE (Tursiops @ 15/3/2007, 21:02)piccolo OT: Overlord tu te la cavi bene con le traduzioni dall'inglese all'italiano?
Si
. -
.
benissimo, coniugando questo con la tua passione nello scrivere gli articoli, direi che ci sarai di grande aiuto come "reporter scientifico internazionale" 
. -
Overlord_SonicSnake.
User deleted
, se poi vi serve qualcosa fatemi sapere!
. -
.
certamente e ti ringrazio fin da ora. Gią fai tanto quando ci tieni aggiornati con le notizie del National Geographic 
. -
.
Dunque, Overlord, dovrei tradurre un pochino, diciamo 673 pagine di Immunologia teorica ....Nooo, scherzo!
Triturus
. -
Overlord_SonicSnake.
User deleted
.
Ghiaccio su Marte |
